Catalogue
Pour commander nos publications
À Paraître / Forthcoming
D. H. LAWRENCE
Sun – Soleil
Story & poems – nouvelle et poèmes
traduits de l’anglais par Blandine Longre
ouvrage bilingue – bilingual book – 2024
ION CARAION
Mourir et ne pas mourir
Édition établie par Nicolas Cavaillès
poèmes choisis et archives traduits du roumain par Nicolas Cavaillès
ouvrage bilingue – bilingual book
JAMES BYRNE
Skullscapes
poèmes choisis traduits de l'anglais par Blandine Longre
ouvrage bilingue – bilingual book
Déjà parus / Already published
KATIE FARRIS
Debout dans la forêt du vivant - Standing in the Forest of Being Alive
Poèmes traduits de l’anglais par Sabine Huynh
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582372 – mai 2024
PAUL STUBBS
A study on Arthur Rimbaud
followed by Perfect Little Monster, a play in three acts
Isbn 9782919582365 – April 2024
JEAN-PIERRE LONGRE
et autres histoires livresques
Isbn 9782919582341 – 2023 – 90 pages – 14 €
MICHAEL LEE RATTIGAN
Poems
Isbn 9782919582358 – 2023– 60 pages – 12 €
DAVID SPITTLE
Poems
Isbn 9782919582334 – 2023 – 108 pages – 15 €
ANTHONY SEIDMAN
That Beast in the Mirror – Cette bête dans le miroir
Poèmes traduits de l’anglais par Blandine Longre
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582310 – 2022 – 80 pages – 15 €
PAUL STUBBS
An Anatomy of the Icon – Une anatomie de l’icône
Selected poems – Poèmes choisis
traduits de l’anglais par Blandine Longre
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582327 – 2022 – 80 pages – 15 €
VICTOR SEGALEN
Le Double Rimbaud – The Double Rimbaud
essay translated from the French by Blandine Longre and Paul Stubbs
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582303 – 2022 – 72 pages – 14 €
MARTINE-GABRIELLE KONORSKI
Adesso – une ballade italienne
Isbn 9782919582297 – 2021 – 52 pages – 11 €
JOS ROY
& dedans quantité de soleils – & inside, a great many suns
poème – poem
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582280 – 2021 – 58 pages – 14 €
DAVID GASCOYNE
After Ten Years’ Silence: Lev Shestov – Après dix années de silence. Léon Chestov
essai traduit de l’anglais par Michèle Duclos – ouvrage bilingue
Isbn 9782919582273 – 2020 – 10 €
PAUL STUBBS
Poems (includes essays by Alice Oswald and Anthony Seidman)
Isbn 9782919582266 – 2020 – 112 pages – 14 €
DAVID SPITTLE
Poems (with a postface by the author)
Isbn 9782919582242 –2020 – 84 pages – 13 €
JEAN-PIERRE LONGRE
Richesses de l'incertitude – The Riches of Uncertainty: Queneau & Cioran
essay translated from the French by Rosemary Lloyd
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582259 – 2020 – 60 pages – 10 €
EMMA MOULIN-DESVERGNES
poèmes – postface de Frédéric Moulin
Isbn 9782919582235 – 2019 – 54 pages – 10 €
NICOLAS CAVAILLÈS
Scènes et anecdotes tirées de la vie de Léon Chestov
Isbn 9782919582228 – 2019 – 58 pages – 8 €
ROSAMOND RICHARDSON
“A Terrible Beauty”, Francis Bacon: disorder and reality
« Une beauté terrible », Francis Bacon : désordre et réalité
essai traduit de l’anglais par Blandine Longre – Postfaces: Paul Stubbs & Will Stone
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582211 – 2019 – 84 pages – 10 €
ANA BLANDIANA
recueil poétique, traduit du roumain par Muriel Jollis-Dimitriu
Introduction de Jean-Pierre Longre
ouvrage bilingue
isbn 978-2-919582-20-4 – 2018 – 126 pages – 15 €
EGON BONDY
Réalisme Total – Totální realismus
Poème traduit du tchèque par Eurydice Antolin – postface de la traductrice
ouvrage bilingue
Isbn 97829195821181 – 2017 – 58 pages – 6 €
D. H. LAWRENCE
Chaos in Poetry – Le Chaos en poésie
essai suivi de quelques poèmes de Harry Crosby
introduction et traduction de l’anglais : Blandine Longre
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582198 – 2017 – 66 pages – 9 €
KATHLEEN RAINE
David Gascoyne et la fonction prophétique – David Gascoyne and the Prophetic Role
essai traduit de l’anglais par Michèle Duclos
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 97829195821174 – 2017 – 118 pages – 9 €
MICHAEL LEE RATTIGAN
Poems – poèmes traduits de l’anglais par Blandine Longre
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582143 – 2016 – 58 pages – 11 €
DAVID GASCOYNE
Pensées nocturnes – Night Thoughts
poème radiophonique – a radiophonic poem
traduit de l’anglais par Michèle Duclos – postface de Roger Scott
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582150 – 2016 – 156 pages – 16 €
DAVID GASCOYNE
Man’s Life Is This Meat – La vie de l’homme est cette viande
poèmes traduits de l’anglais par Blandine Longre, avec des autotraductions de l’auteur– postface de Will Stone
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582036 – 2016 – 144 pages – 15 €
PAUL STUBBS
and other poetical essays (on Arthur Rimbaud, Simone Weil, Cioran, Baruch Spinoza, Friedrich Hölderlin, Yves Bonnefoy)
Isbn 9782919582167 – 2016 – 138 pages – 12 €
ANNE-SYLVIE SALZMAN
Dits des xhuxha'i – Tales of the xhuxha'i
recueil bilingue
Isbn 9782919582112 – 2015 – 58 pages – 9 €
BLANDINE LONGRE
with an introduction by Paul Stubbs
Isbn 9782919582105 – 2015 – 70 pages – 9 €
GREGORY CORSO
The Happy Birthday of Death – Le Joyeux Anniversaire de la mort épuisé / out of print
Selected poems – poèmes choisis, traduits de l’anglais par Blandine Longre
introduction : Paul Stubbs – postface : Kirby Olson
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582099 – 2014 – 100 pages – 14 €
JOS ROY
De suc & d'espoir – With Sap & Hope épuisé / out of print
Poèmes – poems translated from the French by Blandine Longre and Paul Stubbs
recueil bilingue – bilingual collection
Isbn 9782919582082 – 2014 – 54 pages – 10 €
PAUL STUBBS
a long poem – with an introduction by Ingrid Soren
Isbn 9782919582051 – 2013 – 54 pages – 10 €
W. S. GRAHAM
The Dark Dialogues – Les Dialogues obscurs
selected poems poèmes choisis
traduction de l’anglais par Blandine Longre & Anne-Sylvie Homassel
introduction de Michael Snow – postface de Paul Stubbs
ouvrage bilingue – bilingual book
Isbn 9782919582075 – 2013 – 174 pages – 14 €
PAUL STUBBS
a long poem
Isbn 9782919582013 – 2010 – 48 pages – 8 €
BLANDINE LONGRE
poems
Isbn 9782919582006 – 2010 – 48 pages – 8 €
Pour commander nos publications
