Black Herald Press16 nov. 2021Mass (Masse) / The Hijra Speaks (Le hijra parle) - Tabish KhairBoth poems below were first published in issue 1 of The Black Herald (& translated into French by Blandine Longre). Tabish Khair is the...
Black Herald Press7 nov. 20213 poèmes / poems - Martine-Gabrielle KonorskiCi-dessous, trois poèmes de Martine-Gabrielle Konorski, chacun accompagné de sa traduction inédite en anglais (par Paul Stubbs & Blandine...
Black Herald Press29 oct. 2021Me-fig / Blandine LongreThis poem was first published in issue 3 of The Black Herald (September 2012) as a harsh homage / somewhat antagonistic response to D. H....
Black Herald Press19 mars 2021Jos Roy : tombent les étoiles / fall the starsCi-dessous, un poème de Jos Roy suivi de sa traduction en anglais. Première publication dans De suc & d'espoir / With Sap & Hope (2014)...
Black Herald Press21 déc. 2020D. H. Lawrence & Harry CrosbyIl y a un peu plus de trois ans, nous avons publié Le Chaos en poésie, un texte de D. H. Lawrence (traduit par Blandine Longre) paru pour...
Black Herald Press8 déc. 2020The Black Herald, la revue - the magazine, 2011-2015Retour sur les 5 numéros de la revue 5 issues published from 2011 to 2015 Pour (re)découvrir la revue, nous publions ci-dessous les...
Black Herald Press26 nov. 2020A poem by / un poème de... Paul StubbsPaul Stubbs' latest poetry collection is The Lost Songs of Gravity (2020). The poem published below is followed by its French...